1
00:00:05,120 --> 00:00:06,997
Преди в Спирала...
2
00:00:10,440 --> 00:00:11,555
Ще умра тук.
3
00:00:12,000 --> 00:00:14,639
Роналдо ще остане в затвора
докато изграждаме случая.
4
00:00:15,040 --> 00:00:16,314
Намерихме друго момиче.
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,520
Престани, никой не проговори
до пресата за изгаряне от скалпел,
6
00:00:20,240 --> 00:00:22,117
Защо искаш той да е този?
7
00:00:22,200 --> 00:00:23,599
Защото това е той!
Патриша го позна.
8
00:00:23,680 --> 00:00:25,238
Патриша, не...
9
00:00:25,640 --> 00:00:27,039
Не знам повече, не съм сигурен.
10
00:00:27,200 --> 00:00:28,997
Нарочно ли го правиш?
11
00:00:29,440 --> 00:00:30,555
Вижте обувките.
12
00:00:30,800 --> 00:00:33,155
Липсващите връзки на обувките
са процедурна грешка.
13
00:00:33,280 --> 00:00:35,748
Роналдо Фуентес няма да остане в затвора
още една минута.
14
00:00:35,840 --> 00:00:36,829
Невъзможно.
15
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
Няма случай Виледийо.
16
00:00:41,120 --> 00:00:43,236
Доста убедително Iiar.
17
00:00:43,680 --> 00:00:45,955
Трябва да почистите собствения си заден двор.
18
00:00:48,520 --> 00:00:52,638
Ще замълча, ако обещаеш никога
да видя отново майка си.
19
00:00:52,720 --> 00:00:53,709
как смееш
20
00:00:53,840 --> 00:00:55,353
Спомняш си, че бях с Патриша
когато стрелях?
21
00:00:56,920 --> 00:00:57,909
Махай се!
22
00:00:59,160 --> 00:01:00,559
Застрелях един човек.
23
00:01:01,760 --> 00:01:03,796
Можете ли да ни кажете какво правехте?
на клека?
24
00:01:07,080 --> 00:01:09,548
Патриша помоли за нашата помощ
в замяна на информация за Роналдо...
25
00:01:09,960 --> 00:01:13,350
Тя искаше малко пари обратно,
но тя ме използва, за да купува наркотици.
26
00:01:13,440 --> 00:01:14,634
Ами... Тя те заведе на езда.
27
00:01:15,120 --> 00:01:16,917
След сделката две момчета се опитаха
да ни ограбят,
28
00:01:17,000 --> 00:01:18,672
така че стрелях във въздуха.
Куршумът е минал през тавана
29
00:01:18,800 --> 00:01:21,109
и удари човек право в белия дроб.
Той е в реанимация...
30
00:01:21,200 --> 00:01:23,555
- Някой те е видял?
- Не, не мисля така.
31
00:01:23,640 --> 00:01:24,629
Полицаите са с неясно описание
32
00:01:24,760 --> 00:01:27,399
на кавказко изглеждащ мъж
и жена, но...
33
00:01:27,480 --> 00:01:29,436
Те смятат, че това е спор
между наркодилъри.
34
00:01:36,160 --> 00:01:38,116
Защо не ми каза?
35
00:01:41,720 --> 00:01:43,870
Наистина започваш да ме ядосваш!
36
00:01:43,960 --> 00:01:45,154
Писна ми от вашите интриги!
37
00:01:45,400 --> 00:01:47,630
- Приключих!
- Къде отиваш?
38
00:01:47,920 --> 00:01:50,639
Какво? Мислиш ли, че ще говоря?
39
00:01:51,240 --> 00:01:53,549
Няма нужда. Не трябва да говоря.
40
00:01:53,760 --> 00:01:56,149
Още от случая Ларби, нашите оръжия
са регистрирани в Ballistics.
41
00:01:56,240 --> 00:01:57,958
Лабораторията ще има нужда само от няколко часа
за да съответства на пистолета на Gilou
42
00:02:02,600 --> 00:02:03,589
Дай ми номера на твоя приятел,
Ще му се обадя.
43
00:02:03,680 --> 00:02:06,035
Не, твърде късно е.
Престъпният отряд пое случая.
44
00:02:06,560 --> 00:02:08,152
Бремонт е начело.
45
00:02:08,840 --> 00:02:09,670
Това е краят за нас.
46
00:02:45,160 --> 00:02:46,434
чухте ли новините
47
00:02:49,600 --> 00:02:52,114
Съдия Робън иска да пропусне делото
към криминалния отдел.
48
00:02:52,560 --> 00:02:54,551
Капитане, разчитам на вас
да промени решението си.
49
00:02:55,680 --> 00:02:56,715
Погрижете се за това.
имам среща
50
00:02:56,800 --> 00:02:58,950
с режисьора, той е на път да го направи
дай ми преобличане.
51
00:02:59,040 --> 00:03:00,075
Не разбирам, шефе. Ти каза...
52
00:03:00,160 --> 00:03:01,957
Знам... не исках този случай.
53
00:03:02,600 --> 00:03:04,989
Сега е твърде късно. Мога да целуна работата
сбогом на криминалния отдел.
54
00:03:05,080 --> 00:03:07,548
Затова бих искал
за да не изглеждаш като глупак.
55
00:03:07,840 --> 00:03:10,752
Не искам Бремонт да се грижи за мен
касапинът от Ла Вилет. Разбра ли?
56
00:03:21,720 --> 00:03:23,039
Да, влезте.
57
00:03:24,720 --> 00:03:25,994
Капитане, влезте.
58
00:03:34,000 --> 00:03:35,069
седнете
59
00:03:41,920 --> 00:03:43,069
добре.
60
00:03:44,040 --> 00:03:48,431
Не се съмнявам в уменията ти,
или на вашия екип,
61
00:03:48,520 --> 00:03:50,397
но имаше твърде много грешки
в този случай.
62
00:03:50,480 --> 00:03:53,153
Не сте постигнали резултата
надявахме се.
63
00:03:53,360 --> 00:03:57,592
Затова трябва да попитам криминалния отдел
за проследяване на разследването.
64
00:03:58,040 --> 00:04:00,156
много добре Разбирам, съдия.
65
00:04:00,520 --> 00:04:03,671
- Не. Капитане, почакайте...
- Не, няма проблем.
66
00:04:03,760 --> 00:04:08,117
Съжалявам обаче за това решение
криминалният отдел върши отлична работа.
67
00:04:08,200 --> 00:04:11,317
Суперинтендант Бремонт ще свърши работа
всичко възможно, за да затвори случая.
68
00:04:12,040 --> 00:04:15,919
Добре. Ще предадете пълния
файл до суперинтендант Бремонт.
69
00:04:16,320 --> 00:04:17,548
Със сигурност.
70
00:04:18,760 --> 00:04:20,159
Роналдо вече е освободен?
71
00:04:20,240 --> 00:04:23,118
Току-що изпратих по факс освобождаването му в затвора.
72
00:04:24,000 --> 00:04:25,672
Въпрос на часове е.
73
00:04:26,040 --> 00:04:28,110
Успех, господа.
74
00:04:44,320 --> 00:04:45,594
Това не беше като теб.
75
00:04:46,920 --> 00:04:48,399
Мислиш ли, че ме познаваш толкова добре?
76
00:04:49,600 --> 00:04:51,192
Значи нямате нищо против да получим случая?
77
00:04:52,640 --> 00:04:55,029
Радвам се, че поемате.
78
00:05:01,400 --> 00:05:03,391
Така че вече мога да ви поканя на обяд
79
00:05:03,480 --> 00:05:05,869
или трябва да се измъкна със сандвича си?
80
00:05:06,760 --> 00:05:08,318
Можете да правите каквото искате
със сандвича си.
81
00:05:08,400 --> 00:05:10,231
Но аз не съм против вечерянето.
82
00:05:13,480 --> 00:05:14,993
Ще ти се обадя.
83
00:05:53,280 --> 00:05:54,633
така че
84
00:06:01,360 --> 00:06:02,349
Реймънд ми се обади.
85
00:06:02,680 --> 00:06:05,114
Той ми каза как си го дал
касапинът от Ла Вилет.
86
00:06:05,200 --> 00:06:06,553
В чиния.
87
00:06:07,520 --> 00:06:10,353
Ти не се бори за случая.
Какво ти се случи?
88
00:06:10,640 --> 00:06:12,471
Вие искахте да разрешите този случай!
89
00:06:13,760 --> 00:06:15,751
Защо ми причини това?
90
00:06:15,840 --> 00:06:17,558
Не знам.
91
00:06:17,640 --> 00:06:18,755
Един съвет, капитане.
92
00:06:20,120 --> 00:06:22,395
Можете да започнете да мислите за
по-добро бъдеще.
93
00:06:23,520 --> 00:06:25,397
Далеч оттук.
94
00:06:48,000 --> 00:06:50,036
Нана, иди и направи кафе, моля те.
95
00:07:05,600 --> 00:07:08,194
Обади се на приятеля си, искам да знам какво
Престъпният отдел знае за клека.
96
00:07:08,520 --> 00:07:09,839
Ще видя какво мога да направя.
97
00:07:14,000 --> 00:07:15,672
Ами Роналдо? това ли е
98
00:07:17,280 --> 00:07:20,078
Днес той излиза от затвора.
Стартираме операцията.
99
00:07:20,160 --> 00:07:22,515
Вероятно ще се опита да прикрие следите си.
100
00:07:22,600 --> 00:07:23,874
Той ще ни води
където уби момичетата.
101
00:07:26,040 --> 00:07:28,554
Лора, ти се прецака
това разследване.
102
00:07:28,960 --> 00:07:29,915
Кога ще си го признаеш?
103
00:07:30,640 --> 00:07:32,517
Роналдо е освободен
защото е невинен.
104
00:07:32,600 --> 00:07:34,272
И ние сме извън случая.
105
00:07:34,360 --> 00:07:35,793
Разбирате ли какво означава това?
106
00:07:39,120 --> 00:07:40,109
Предупреждавам ви.
107
00:07:40,200 --> 00:07:42,270
Аз не участвам в тази операция.
108
00:07:42,360 --> 00:07:43,679
Не се интересувам.
109
00:07:46,800 --> 00:07:49,598
- Не те моля за нищо.
- Наистина ли? Е.
110
00:07:50,440 --> 00:07:52,351
Знам, че Роналдо е виновен
и няма да се откажа.
111
00:07:56,440 --> 00:07:57,793
Добро утро, господа.
- добро утро
112
00:07:57,880 --> 00:07:58,869
Добро утро, господа.
113
00:07:58,960 --> 00:08:01,793
Ще отворим вратата.
Имам нужда от свидетели.
114
00:08:04,640 --> 00:08:07,313
Добро утро, господине, госпожо,
Аз съм съдия-следовател,
115
00:08:07,400 --> 00:08:09,755
предстои ни обиск
и ми трябват двама свидетели.
116
00:08:09,840 --> 00:08:12,354
трябва ли
- да хайде
117
00:08:12,880 --> 00:08:15,075
Търсенето на Fortec ме прави много щастлив.
118
00:08:15,160 --> 00:08:16,275
Виждам това, съдия.
119
00:08:19,640 --> 00:08:20,629
Дами и господа...
120
00:08:34,440 --> 00:08:36,795
Мястото е почистено.
121
00:08:38,040 --> 00:08:39,029
Ако можем така да се изразим.
122
00:08:44,240 --> 00:08:47,630
Ще изпратите известие до Надин
Русо, управител на компанията.
123
00:08:47,720 --> 00:08:49,278
Вече изпратих писмо, съдия.
124
00:08:49,800 --> 00:08:52,598
Върна се при мен белязан
„Не живее на този адрес.“
125
00:08:54,440 --> 00:08:57,000
Това ще изтрие усмивката от лицето ви.
126
00:08:57,080 --> 00:08:58,433
Не правете грешка.
127
00:08:58,520 --> 00:09:01,080
Призрачна компания
чийто управител е изчезнал
128
00:09:01,160 --> 00:09:02,479
наистина ме прави щастлив.
129
00:09:10,800 --> 00:09:12,791
Добро утро, г-н Дежан.
- добро утро
130
00:09:12,880 --> 00:09:14,108
Какво те води тук?
131
00:09:14,200 --> 00:09:16,760
- Трябва ли да си призная?
- Възможно е.
132
00:09:17,880 --> 00:09:19,916
- Хайде да отидем в офиса ми...
- Не, тук.
133
00:09:20,000 --> 00:09:21,399
Не искам да бъдем чути.
134
00:09:22,480 --> 00:09:24,471
Качвам се, съдия.
- Давай напред.
135
00:09:27,760 --> 00:09:28,875
аз слушам
136
00:09:28,960 --> 00:09:31,110
Имам чувствителни документи
относно кмета на Вилдийо.
137
00:09:31,520 --> 00:09:32,794
Готов съм да ви ги дам
138
00:09:32,880 --> 00:09:34,598
при условие, че името ми не се появява
в производството.
139
00:09:34,880 --> 00:09:37,713
И трябва да уважавате
анонимност на моите източници.
140
00:09:37,840 --> 00:09:39,717
Не, това би било напълно незаконно.
141
00:09:39,880 --> 00:09:42,189
Изпратете ми документите
по пощата анонимно.
142
00:09:42,280 --> 00:09:45,352
Ще ги прочета без да те споменавам
или вашите източници.
143
00:09:45,440 --> 00:09:46,429
Не, не ме разбирате.
144
00:09:46,520 --> 00:09:48,511
Ако се интересувате,
срещнете се в Белфорт.
145
00:09:48,600 --> 00:09:50,989
Това е бар, разположен
на булевард Анри IV. В 21 часа.
146
00:09:51,280 --> 00:09:53,236
Ако не се появиш,
ще бъде твърде късно.
147
00:10:07,360 --> 00:10:08,588
Плюшено мече, там ли си?
148
00:10:11,520 --> 00:10:13,112
Плюшено мече, разбираш ли?
149
00:10:13,560 --> 00:10:15,471
Да, Лауре, разбирам. Готов съм.
150
00:10:18,040 --> 00:10:20,349
Обзалагам се на 10 евро
тя прави страхотно изявление.
151
00:10:23,200 --> 00:10:24,474
Ето го.
152
00:10:24,560 --> 00:10:25,879
Ето ги.
153
00:10:26,640 --> 00:10:28,358
Вратите се отварят. Имам ги на живо.
154
00:10:30,400 --> 00:10:32,072
г-це Карлсон,
защо Роналдо е освободен?
155
00:10:35,120 --> 00:10:37,156
Г-жо Карлсон, една дума. хайде де!
156
00:10:38,960 --> 00:10:39,949
Тя не казва нищо?
157
00:10:42,960 --> 00:10:44,632
Внимавай, Плюшено мече, те се движат.
158
00:10:44,720 --> 00:10:46,153
Не се приближавайте твърде много. Да вървим.
159
00:10:48,960 --> 00:10:49,995
Колко казахме?
160
00:10:50,080 --> 00:10:51,069
Дължа ти 10.
161
00:10:59,320 --> 00:11:01,311
Следваме
тях на улица Jean Dolent.
162
00:11:01,720 --> 00:11:02,869
Добре, да тръгваме.
163
00:11:05,960 --> 00:11:07,598
Плюшено мече, ние сме на rue de la Santé.
164
00:11:08,280 --> 00:11:10,236
Не съм копирал. Повторете.
165
00:11:10,320 --> 00:11:12,117
Rue de la Santé.
166
00:11:12,200 --> 00:11:14,509
Той завива наляво. Вляво, Араго.
167
00:11:14,600 --> 00:11:16,158
Добре, добре, добре. Копирайте това.
168
00:11:18,560 --> 00:11:20,198
хайде движи се!
169
00:11:22,920 --> 00:11:24,353
Отиваме към Денферт.
170
00:11:25,080 --> 00:11:26,308
ОК, копирайте това.
171
00:11:33,200 --> 00:11:36,192
Rue Froidevaux.
Плюшено мече, той е на улица Froidevaux.
172
00:11:36,280 --> 00:11:38,191
Добре, зад теб съм.
173
00:11:40,240 --> 00:11:41,593
Завиваме.
174
00:11:41,760 --> 00:11:43,512
Вляво, улица Ферма.
175
00:11:43,880 --> 00:11:45,279
Рю Ферма, добре.
176
00:11:48,080 --> 00:11:51,470
По дяволите, какво прави той?
- Идиот!
177
00:11:55,840 --> 00:11:57,478
По дяволите, не. Не може да се случи.
178
00:11:57,560 --> 00:11:59,312
Встрани от пътя!
179
00:12:00,200 --> 00:12:01,838
Назад, назад, назад!
180
00:12:01,920 --> 00:12:03,399
Назад, назад!
181
00:12:04,560 --> 00:12:06,516
Резервно копие!
- Бързо!
182
00:12:09,120 --> 00:12:10,348
Загубихме ги, загубихме ги.
183
00:12:10,440 --> 00:12:12,829
Улица Дагер.
Бяха на улица Дагер.
184
00:12:12,920 --> 00:12:14,717
Загубихме ги.
185
00:12:15,120 --> 00:12:16,109
Тръгваме.
186
00:12:17,120 --> 00:12:18,951
Прерязвам улица Алезия.
Търся ги.
187
00:12:20,440 --> 00:12:23,159
Майната му. Изглежда, че са разпространили новината.
Това е достатъчно.
188
00:12:32,080 --> 00:12:33,911
Мога да ги видя!
Те са пред мен.
189
00:12:34,000 --> 00:12:36,719
Мишената се вижда. Булевард Рене Коти.
190
00:12:37,240 --> 00:12:39,231
Мишената се вижда. Авеню Рене Коти.
191
00:12:51,640 --> 00:12:54,712
Те са спрели.
Слизат от таксито...
192
00:13:00,160 --> 00:13:02,993
Те са влезли в магазин за тютюневи изделия,
ъгъла на Рене Коти...
193
00:13:04,000 --> 00:13:05,069
и Avenue Reille.
194
00:13:17,040 --> 00:13:18,234
Те са в магазините за тютюн.
195
00:13:20,560 --> 00:13:23,028
Нещо не е наред. Намерете таксито.
196
00:13:41,520 --> 00:13:42,794
къде е той
197
00:13:43,280 --> 00:13:45,111
Не е лесно да се пуснеш, нали?
198
00:13:45,920 --> 00:13:47,558
Направи всичко това само за да ме измамиш?
199
00:13:47,640 --> 00:13:50,108
- Не си толкова глупав!
- Е, аз съм.
200
00:13:50,520 --> 00:13:53,159
Помогнах му да избяга, знаейки много добре
че ще бъдеш там.
201
00:13:53,240 --> 00:13:56,198
Вашият клиент е убиец.
Шибан убиец. Не разбирате ли?
202
00:13:56,280 --> 00:13:58,430
Това вече не е ваш проблем, капитане.
203
00:14:00,360 --> 00:14:03,318
Между другото, Робън няма да е много щастлив
когато разбере, че си ме последвал.
204
00:14:03,720 --> 00:14:05,551
Плюшеното мече излезе. Той загуби таксито.
205
00:14:06,560 --> 00:14:08,437
Слушай, свърши. Той ни измами.
206
00:14:08,520 --> 00:14:10,033
Да тръгваме.
207
00:14:11,440 --> 00:14:12,793
Разбира се, съдия, аз също мисля
208
00:14:12,880 --> 00:14:15,235
че капитан Берто
трябва да се наказва...
209
00:14:16,560 --> 00:14:17,595
Няма за какво. Слушай,
210
00:14:17,680 --> 00:14:19,716
Мислех, че ще е най-добре
за да ви държа в течение.
211
00:14:20,120 --> 00:14:22,839
До следващия път, съдия. довиждане
212
00:14:29,840 --> 00:14:31,512
Помните ли Уалид Брахими?
213
00:14:31,880 --> 00:14:35,156
Дадох ти 10 000 евро
да го измъкне от затвора.
214
00:14:35,800 --> 00:14:38,917
Какво направи за него? Нищо!
215
00:14:39,600 --> 00:14:42,068
Той е бил в затвора
за последните шест месеца!
216
00:14:45,080 --> 00:14:47,958
- Вече не отговарям за Карим.
- Платих ти.
217
00:14:48,960 --> 00:14:50,359
Ваша работа.
218
00:14:51,680 --> 00:14:53,955
Това ми каза шибаният Сабо.
219
00:14:55,760 --> 00:15:00,595
Така че сега ще си свършите работата.
220
00:15:02,560 --> 00:15:04,471
Изкарайте брат ми!
221
00:15:04,760 --> 00:15:08,309
В противен случай ще те заведа в мазето,
и приятелите ми ще те изнасилят.
222
00:15:09,040 --> 00:15:11,474
И след три дни от това,
223
00:15:12,760 --> 00:15:14,637
когато ще бъдеш просто едно лайно...
224
00:15:18,120 --> 00:15:20,953
Ще дойда да те видя.
И ще те убия.
225
00:15:21,960 --> 00:15:24,793
Имаш 24 часа, разбра ли?
226
00:15:37,080 --> 00:15:38,911
Добър ден, госпожице.
- Добър ден, сър.
227
00:15:39,000 --> 00:15:40,831
Идвам да взема чека.
готов ли е
228
00:15:40,920 --> 00:15:42,239
извинете ме
229
00:15:42,600 --> 00:15:43,953
Взе ли ми изявленията
поисках?
230
00:15:44,040 --> 00:15:45,314
да
231
00:15:45,560 --> 00:15:46,993
Ето ги.
- благодаря ви
232
00:15:52,560 --> 00:15:54,790
Моля, разберете, че нашата банка има
изгради своята репутация
233
00:15:54,880 --> 00:15:57,553
на своето ноу-хау, а също и на своята дискретност.
234
00:15:57,640 --> 00:15:59,710
Ще бъда дискретна.
235
00:15:59,800 --> 00:16:01,313
Ако сте съгласни с молбата ми.
236
00:16:02,800 --> 00:16:04,916
Наистина са теглени пари в брой
237
00:16:05,000 --> 00:16:06,956
от акаунта на Fortec.
238
00:16:07,800 --> 00:16:09,836
През последните шест месеца,
около 300 000 евро
239
00:16:09,920 --> 00:16:12,354
са изтеглени в брой.
- Мога ли да видя?
240
00:16:13,080 --> 00:16:14,069
благодаря
241
00:16:14,200 --> 00:16:16,998
Въпреки това не е незаконно, защото всеки
транзакцията е под 15 000 евро.
242
00:16:17,800 --> 00:16:21,110
Познавате ли управителя на фирмата,
Надин Русо?
243
00:16:22,480 --> 00:16:26,109
Вярвам, че жена с това име отвори
сметката преди пет години.
244
00:16:27,200 --> 00:16:29,316
Никога не съм я виждал
в клона от. Съжалявам.
245
00:16:29,400 --> 00:16:32,551
Имате ли копие от паспорта й
или лична карта?
246
00:16:32,880 --> 00:16:35,599
Не е ли задължително за заведение
като вашия?
247
00:16:37,560 --> 00:16:38,788
Последвайте ме, моля.
248
00:17:00,360 --> 00:17:02,396
Надин, Армел... Софи Русо.
249
00:17:04,440 --> 00:17:07,273
Кой тегли парите, ако не е тя?
250
00:17:07,760 --> 00:17:08,749
Този човек.
251
00:17:20,880 --> 00:17:21,949
Познавате ли го, съдия?
252
00:17:22,040 --> 00:17:24,952
Не, благодаря, сър.
253
00:17:47,160 --> 00:17:48,195
Моля, сър!
254
00:17:48,280 --> 00:17:50,589
Всичко е наред, Кати,
това е брат ми. Оставете ни.
255
00:17:51,000 --> 00:17:52,274
брат ти.
256
00:17:53,200 --> 00:17:55,555
Използвал си болестта на мама
да се доближиш до мен.
257
00:17:56,280 --> 00:17:59,397
Използвал си смъртта й
за получаване на информация за Вилдийо.
258
00:17:59,480 --> 00:18:01,710
И ти казваш, че ме обичаш?
Ти си най-долният от низшите.
259
00:18:02,200 --> 00:18:03,519
Какво казваш? Какво е Виледийо?
260
00:18:03,600 --> 00:18:04,794
Спри!
261
00:18:05,280 --> 00:18:07,396
Софи, мениджър на Fortec!
262
00:18:07,480 --> 00:18:09,471
Вие теглите пари в брой за Courcelles!
Мислиш ли, че ще те оставя да продължиш?
263
00:18:13,960 --> 00:18:15,791
В беда съм, Франсоа.
264
00:18:17,600 --> 00:18:20,273
Замесих се в нещо
Нямам контрол върху.
265
00:18:25,640 --> 00:18:27,039
както и да е
266
00:18:27,120 --> 00:18:29,918
ако това дете не беше умряло по време
карнавала, нямаше да сме тук днес.
267
00:18:30,000 --> 00:18:33,834
Със сигурност. И щеше да запазиш
този рекет става.
268
00:18:34,520 --> 00:18:38,115
Мартин, ако имаш гордост
или чувствата към мен останаха,
269
00:18:38,200 --> 00:18:41,351
можеш ли да ми кажеш за какво са тези пари
270
00:18:42,000 --> 00:18:44,992
- Ако проговоря, съм мъртъв. Забравете за това.
- Не, знаеш, че не мога да направя това.
271
00:18:45,080 --> 00:18:48,197
- Не знаеш, че се забъркваш.
- Така че кажи ми.
272
00:18:49,160 --> 00:18:50,912
Няма да ви намесвам, ако мога...
273
00:18:51,600 --> 00:18:52,828
Мартин.
274
00:18:53,880 --> 00:18:54,915
говори.
275
00:18:57,720 --> 00:18:58,709
не
276
00:19:02,880 --> 00:19:05,713
Няма да се поколебая да те унищожа
ако трябва.
277
00:19:14,400 --> 00:19:15,435
Вие знаете
278
00:19:15,520 --> 00:19:18,239
че ако името ми се появи,
ще трябва да прекратите случая.
279
00:19:22,320 --> 00:19:23,753
Аз съм ваш брат, съдия.
280
00:19:25,320 --> 00:19:26,799
Не можете да ме разследвате.
281
00:19:43,520 --> 00:19:46,637
Карим Брахими е в ареста
за трафик на наркотици.
282
00:19:47,800 --> 00:19:50,598
Брат му ми плати
за да получи условното си освобождаване.
283
00:19:50,680 --> 00:19:51,954
Но съвсем забравих.
284
00:19:52,040 --> 00:19:55,032
Досието му е при Сабо. А смятате ли
това копеле щеше ли да ми каже?
285
00:19:55,840 --> 00:19:58,035
Пратеник остави пакет
за теб тази сутрин.
286
00:19:58,560 --> 00:20:00,118
Оставих го на бюрото ти.
287
00:20:14,680 --> 00:20:15,954
Карим Брахими.
288
00:20:19,360 --> 00:20:20,349
тук
289
00:20:20,560 --> 00:20:21,959
Szabo ви пожелава добър ден.
290
00:20:25,840 --> 00:20:27,114
Какъв мръсник.
291
00:20:28,600 --> 00:20:29,749
Аз ще се погрижа за проблема.
292
00:20:30,200 --> 00:20:32,350
- Забравете Сабо.
- Пиер, това е моя работа.
293
00:20:32,440 --> 00:20:34,078
Забранявам ти да го виждаш.
294
00:20:36,560 --> 00:20:38,516
Той чака само теб
да падне отново в ръцете му.
295
00:20:41,200 --> 00:20:42,269
Това няма да се случи.
296
00:20:46,400 --> 00:20:47,469
Това няма да се случи.
297
00:21:05,440 --> 00:21:07,317
Сосо, може ли две бири?
298
00:21:10,960 --> 00:21:12,075
мамка му
299
00:21:13,720 --> 00:21:16,473
- Не мислиш ли два пъти?
- Стига мамо! Работата приключи.
300
00:21:18,320 --> 00:21:20,390
Хайде, нека те почерпя едно питие.
Искаш ли уиски?
301
00:21:21,080 --> 00:21:22,798
Вече не пия през деня.
302
00:21:24,720 --> 00:21:27,439
Вие следите теглото си.
Подготвяш се.
303
00:21:27,760 --> 00:21:30,558
За тези момчета?
Отрядът за издирване и интервенция?
304
00:21:36,600 --> 00:21:37,749
мамка му
305
00:21:39,200 --> 00:21:40,952
Никога не съм провалял разследване.
306
00:21:43,280 --> 00:21:44,793
Не така.
307
00:21:48,040 --> 00:21:50,349
Трябва да има начин да го хванем.
- Забравете Роналдо.
308
00:21:50,440 --> 00:21:51,759
Свърши. Получавате го сега.
309
00:21:51,840 --> 00:21:53,592
Махни го от главата си. добре?
310
00:21:53,680 --> 00:21:54,999
Или си тръгвам.
311
00:21:56,280 --> 00:21:57,269
добре
312
00:21:59,000 --> 00:22:00,831
мислите ли
Тинтин също се отказва от мен?
313
00:22:02,120 --> 00:22:04,076
Той е стресиран с четирите си деца.
314
00:22:05,720 --> 00:22:06,948
Поне има деца.
315
00:22:07,600 --> 00:22:09,909
Знаеш ли, трудно е да се предвиди
какво крие бъдещето.
316
00:22:10,600 --> 00:22:12,750
Ако моите можеха да избегнат затвора...
317
00:22:14,560 --> 00:22:16,437
Ще имам JD.
318
00:22:17,960 --> 00:22:20,110
Бях с приятел, процедурен
експерт от криминалния отдел.
319
00:22:20,840 --> 00:22:23,673
Той ми каза досието на човека, когото застрелях
е на бюрото на Бремонт.
320
00:22:23,760 --> 00:22:25,990
Куршумът отива в Балистиката утре.
321
00:22:29,960 --> 00:22:30,949
хубаво.
322
00:22:42,720 --> 00:22:44,278
Началник Бремонт, моля.
323
00:22:44,360 --> 00:22:45,634
какво правиш
- Капитан Берто.
324
00:22:46,800 --> 00:22:48,472
- Бремонт.
- Лор Берто.
325
00:22:48,560 --> 00:22:50,835
- Ти не се мотаеш наоколо.
- Знам, така ми казаха.
326
00:22:51,640 --> 00:22:53,551
И така, какво ще кажете за вечерята тази вечер?
327
00:22:53,640 --> 00:22:56,473
Не, щеше да е страхотно,
но трябва да затворя случай.
328
00:22:56,560 --> 00:22:57,675
Човек беше ударен от заблуден куршум.
329
00:22:57,760 --> 00:22:59,113
Глупаво е,
но трябва да се погрижа за него.
330
00:22:59,200 --> 00:23:01,839
Добре, но по-късно
ще ми е по-трудно.
331
00:23:02,000 --> 00:23:04,150
Можем да го направим близо до 36, ако искате.
332
00:23:04,720 --> 00:23:07,314
- За да можете да се върнете на работа след това.
- Да...
333
00:23:07,400 --> 00:23:10,995
В Пиеро, 21:00, отвън.
устройва ли ви
334
00:23:11,080 --> 00:23:12,877
добре
- Добре.
335
00:24:02,240 --> 00:24:05,516
Ще отидеш при 36 да крадеш
куршума и да го замени с този?
336
00:24:06,200 --> 00:24:08,031
Каквото и да е!
- Имате ли по-добро решение?
337
00:24:08,920 --> 00:24:11,229
Той ще го направи, докато аз ям с Бремонт.
Ще отнеме десет минути.
338
00:24:11,320 --> 00:24:13,629
да И пет години затвор.
339
00:24:14,240 --> 00:24:15,912
Мислех, че си стигнал
дъното с Роналдо.
340
00:24:16,000 --> 00:24:19,117
Това е пълно безумие.
- Какво искаш да направим?
341
00:24:20,440 --> 00:24:22,351
Да оставя Гилоу в тази бъркотия?
342
00:24:22,440 --> 00:24:24,635
Ако ти беше стрелял,
не бихте ли искали да ви помогнат?
343
00:24:24,720 --> 00:24:26,711
Никога не бих поставил себе си
на такова място!
344
00:24:26,800 --> 00:24:28,836
Седнал на стол
никога не е излагал никого на опасност.
345
00:24:28,960 --> 00:24:30,188
какво казваш
346
00:24:30,960 --> 00:24:32,871
Че не скачам на огневата линия
кога е необходимо?
347
00:24:33,680 --> 00:24:35,511
Че никога не съм те покривал?
348
00:24:35,600 --> 00:24:37,989
Луд си да опиташ нещо подобно.
349
00:24:38,800 --> 00:24:40,438
Имам четири деца за отглеждане.
350
00:24:41,120 --> 00:24:43,190
И не мога да помогна
ако животите ви са глупости.
351
00:24:43,720 --> 00:24:45,995
Аз правя това
така животът ми ще бъде малко по-малко глупости.
352
00:24:46,080 --> 00:24:48,150
Защо ми казваш тогава,
тъй като знаеш, че съм против?
353
00:24:49,560 --> 00:24:51,471
Така че ще знам откъде идва
ако някой ми изкрещя.
354
00:24:58,880 --> 00:25:00,836
Арно!
- да
355
00:25:01,440 --> 00:25:04,796
Тъй като Франсоа не можа да ме вземе
от летището.
356
00:25:05,160 --> 00:25:06,878
Ще го поканя на вечеря.
357
00:25:07,280 --> 00:25:09,714
- Нямате нищо против?
- Съвсем не.
358
00:25:18,840 --> 00:25:20,319
- Франсоа?
- Да.
359
00:25:20,520 --> 00:25:23,353
Изабел е. Вкъщи съм.
360
00:25:24,160 --> 00:25:26,833
какво правиш тази вечер
Исках да те поканя на вечеря.
361
00:25:27,520 --> 00:25:31,115
- Не, тази вечер не е възможно.
- Работиш ли?
362
00:25:31,200 --> 00:25:33,668
Да, сложен случай...
363
00:25:33,760 --> 00:25:34,749
Тогава утре?
364
00:25:34,840 --> 00:25:37,673
Не. Не, не съм сигурен
и за утре.
365
00:25:39,320 --> 00:25:40,548
Нека ти се обадя, става ли?
366
00:25:41,840 --> 00:25:43,512
да добре...
367
00:25:45,000 --> 00:25:47,833
- Целувка от мен.
- да И от мен.
368
00:25:52,600 --> 00:25:53,589
така че
369
00:25:54,520 --> 00:25:55,919
Той ще се обади обратно.
370
00:25:57,760 --> 00:25:58,749
разбира се
371
00:26:24,600 --> 00:26:26,033
И така, момичета.
372
00:26:27,800 --> 00:26:29,631
Събрах числата от снощи.
373
00:26:30,560 --> 00:26:32,471
Кой според вас направи най-малко?
374
00:26:38,080 --> 00:26:39,559
Мила, ти си.
375
00:26:39,640 --> 00:26:40,675
Вие тримата, вървете...
376
00:26:40,760 --> 00:26:42,034
Давай, вземи ги!
377
00:26:42,960 --> 00:26:44,871
Мила, в спалнята ми, моля.
378
00:26:58,960 --> 00:27:02,635
Нико, кръпката ми е близо
където изчезнаха момичетата.
379
00:27:03,880 --> 00:27:06,075
Кълна се, че има по-малко хора.
380
00:27:07,520 --> 00:27:08,919
Ти си твърд, скъпа моя.
381
00:27:10,200 --> 00:27:11,679
Вие се страхувате по-малко от другите.
382
00:27:12,320 --> 00:27:13,799
Много ми напомняш на Татяна...
383
00:27:20,160 --> 00:27:22,196
И мисля, че си готов
да заеме нейното място.
384
00:27:24,360 --> 00:27:26,920
Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя
да проверя момичетата.
385
00:27:29,280 --> 00:27:30,872
Можеш да ми се довериш.
386
00:27:32,640 --> 00:27:34,198
Кълна се, че няма да останете разочаровани.
387
00:27:42,240 --> 00:27:43,514
това е за вас
388
00:27:54,760 --> 00:27:56,716
Веднага щом едно момиче започне да се държи лошо,
389
00:27:56,800 --> 00:27:59,439
или слиза, или иска да си тръгне,
390
00:27:59,520 --> 00:28:01,158
ако си купи мобилен телефон,
391
00:28:02,640 --> 00:28:05,200
трябва да говориш с мен. добре?
392
00:28:07,640 --> 00:28:09,596
Ще направиш ли всичко, което те помоля?
393
00:28:11,080 --> 00:28:12,752
Разбира се, Нико. Всичко, което искате.
394
00:28:17,360 --> 00:28:19,555
Помолих ли те да пипнеш члена ми?
395
00:28:20,960 --> 00:28:21,949
не
396
00:28:24,520 --> 00:28:26,875
Отивай на работа, принцесо моя.
397
00:28:26,960 --> 00:28:28,109
Зеф!
398
00:28:31,280 --> 00:28:32,759
Добре е! Вземете я!
399
00:29:00,200 --> 00:29:01,599
така че
400
00:29:02,280 --> 00:29:04,794
Къде са чувствителните документи?
401
00:29:11,080 --> 00:29:13,071
Какво има в плика?
402
00:29:13,160 --> 00:29:14,639
Разгледайте.
403
00:29:19,120 --> 00:29:21,588
- Какво има в него?
- Давай, отвори го!
404
00:29:32,040 --> 00:29:34,349
Кой те помоли да ме измамиш?
- Никой.
405
00:29:34,480 --> 00:29:37,233
Просто искам да спреш
разследване на Cosecure.
406
00:29:37,400 --> 00:29:39,834
Дежан, спри. Разорен си.
407
00:29:40,080 --> 00:29:41,513
Не е добре за вас
ако моето разследване приключи.
408
00:29:43,800 --> 00:29:46,439
Освен ако не сте влезли
в споразумение с тях.
409
00:29:46,520 --> 00:29:48,590
Не, категорично не.
410
00:29:48,680 --> 00:29:52,116
Кой те помоли да ме измамиш?
- Никой. Престани, глупаво е.
411
00:30:24,280 --> 00:30:25,998
Съжалявам, малко закъснях.
412
00:30:26,640 --> 00:30:28,835
няма проблеми Добре ли е?
413
00:30:29,760 --> 00:30:31,239
перфектен
414
00:30:34,080 --> 00:30:36,116
Не съм искал свещта.
415
00:30:36,240 --> 00:30:37,878
Можем да го взривим, ако искаш.
416
00:30:39,880 --> 00:30:41,791
Нека не се преструваме.
417
00:30:43,560 --> 00:30:46,950
Предполагам, че искаш да ме видиш
да говорим за Касапина.
418
00:30:48,040 --> 00:30:49,758
Наистина не ме познаваш добре.
419
00:30:51,200 --> 00:30:52,428
Не съм тук, за да говоря за работа.
420
00:30:53,120 --> 00:30:56,112
Касапинът вече е твой проблем,
не мое.
421
00:30:56,960 --> 00:30:57,949
наистина ли
422
00:31:01,920 --> 00:31:05,435
И така, вие сте тук, за да си прекарате приятно
и чат за миналото?
423
00:31:06,960 --> 00:31:08,473
Може да се каже така.
424
00:31:10,800 --> 00:31:14,475
Говорейки за миналото,
имаме история, нали?
425
00:31:15,160 --> 00:31:16,991
Не помниш ли последния път
ядохме заедно?
426
00:31:17,640 --> 00:31:20,438
Не. Давай, кажи ми.
427
00:31:21,680 --> 00:31:23,398
Ядохме само предястията.
428
00:31:24,920 --> 00:31:28,037
Тръгнах си, когато започна да ме докосваш
под масата.
429
00:31:32,920 --> 00:31:33,909
наистина ли
430
00:31:43,480 --> 00:31:45,072
Нямам намерение да правя нищо.
431
00:31:45,160 --> 00:31:47,230
Искаш да се забъркваш в живота ми,
Ще се забъркам с твоя!
432
00:31:54,760 --> 00:31:56,796
Мис Карлсон, моята сътрудничка.
433
00:31:58,440 --> 00:32:00,317
Искаш ли питие?
434
00:32:01,520 --> 00:32:02,555
Не, Сабо.
435
00:32:07,120 --> 00:32:08,678
Слушай ме внимателно.
436
00:32:08,920 --> 00:32:10,672
никога няма да се върна.
437
00:32:11,000 --> 00:32:12,479
И ако някога ми изпратиш
отново един от твоите лакеи,
438
00:32:12,560 --> 00:32:14,676
Ще кажа на пресата всички мръсотии
трикове, на които бях свидетел в този офис.
439
00:32:14,880 --> 00:32:17,997
- И ще слезеш долу.
- Не можеш. Ще слезеш с мен.
440
00:32:18,080 --> 00:32:19,433
Искате ли да заложите?
441
00:32:21,400 --> 00:32:24,631
Не ти ли липсва?
Парите, бързането...
442
00:32:25,400 --> 00:32:28,198
защо си тук
- За да те предупредя.
443
00:32:29,600 --> 00:32:30,953
В този час?
444
00:32:33,480 --> 00:32:35,516
Едно телефонно обаждане щеше да е достатъчно.
445
00:32:35,600 --> 00:32:37,989
Създадени сме да работим заедно...
446
00:32:38,880 --> 00:32:41,838
Жозефин, ще стигнем далеч заедно.
- Спрете.
447
00:32:43,000 --> 00:32:45,036
Спрете.
- Сабо!
448
00:32:55,560 --> 00:32:56,709
Колко каза?
449
00:32:59,200 --> 00:33:00,428
Имате ли деца?
450
00:33:01,480 --> 00:33:02,469
да
451
00:33:03,240 --> 00:33:04,389
Две малки момиченца.
452
00:33:05,320 --> 00:33:06,514
Две малки чудеса.
453
00:33:07,760 --> 00:33:09,193
Искате ли да видите снимки?
454
00:33:10,840 --> 00:33:14,913
Не, благодаря.
Семейните албуми не са моето нещо
455
00:33:17,440 --> 00:33:18,793
Имам съвместно попечителство.
456
00:33:20,120 --> 00:33:23,635
да Жена ми спеше
с най-добрия ми приятел.
457
00:33:27,680 --> 00:33:30,319
Хубаво е... Съжалявам.
458
00:33:30,400 --> 00:33:32,277
не
- Съжалявам...
459
00:33:32,360 --> 00:33:34,396
Продължи една година.
- Да?
460
00:33:34,480 --> 00:33:37,916
Бях наясно. не казах нито дума...
461
00:33:39,600 --> 00:33:41,272
аз я обичах.
462
00:33:42,640 --> 00:33:45,871
ами ти
Поддадохте ли се на брака?
463
00:33:47,280 --> 00:33:50,272
Слушай, в началото бях против,
464
00:33:50,360 --> 00:33:53,670
и сега той е този против.
Всичко се промени.
465
00:33:54,600 --> 00:33:57,797
Поне си свободен. без струни,
466
00:33:58,880 --> 00:34:00,552
няма кой да ти лази по нервите.
467
00:34:01,480 --> 00:34:04,631
Прав си. Никой.
468
00:34:29,640 --> 00:34:31,039
какво правиш тук
469
00:34:31,120 --> 00:34:34,032
Кой ще те покрива
когато си горе?
470
00:35:21,800 --> 00:35:23,028
- По дяволите, заключено е.
- Вземи това.
471
00:35:23,640 --> 00:35:25,437
Какво искаш да направя с това?
472
00:35:27,280 --> 00:35:29,350
Ще вдигне малко шум.
Мълчи.
473
00:35:40,920 --> 00:35:42,672
- Вратата е заключена
- Гилоу,
474
00:35:43,480 --> 00:35:44,993
Бремонт плаща сметката!
475
00:35:45,080 --> 00:35:46,308
какво мога да направя
476
00:35:50,320 --> 00:35:51,309
Побързайте, някой идва.
477
00:35:51,880 --> 00:35:53,552
Някой идва. Тръгваме си.
478
00:35:54,320 --> 00:35:56,151
Скрийте куршума в банята!
479
00:35:56,960 --> 00:35:58,473
Банята?
480
00:35:59,400 --> 00:36:00,674
внимавай
481
00:36:32,800 --> 00:36:34,756
Лор, беше прекрасно
но трябва да се върна.
482
00:36:37,920 --> 00:36:39,911
Защо не ми дадеш обиколка
от вашия офис?
483
00:36:42,280 --> 00:36:43,918
Няма да тръгваме
да се сбогувам просто така?
484
00:37:02,720 --> 00:37:04,551
Ти, ела тук.
485
00:37:05,120 --> 00:37:06,109
да
486
00:37:07,840 --> 00:37:09,990
- Колко без презерватив?
- Аз не правя това.
487
00:37:10,120 --> 00:37:13,510
Глупости, всички албанци го правят.
488
00:37:13,600 --> 00:37:14,794
Аз съм чех.
489
00:37:14,880 --> 00:37:16,836
Същото нещо.
Няма да кажете не на 200 евро.
490
00:37:16,920 --> 00:37:19,434
Разкарай се! тръгвай си
491
00:37:19,520 --> 00:37:21,556
Защо не внимаваш на езика си?
Кой си мислиш, че си?
492
00:37:24,560 --> 00:37:25,629
Добър вечер, сър. Какъв е проблемът?
493
00:37:25,720 --> 00:37:28,792
Тази курва. 200 евро. Тя отказва.
494
00:37:30,880 --> 00:37:32,950
Не се притеснявайте, сър. Ще го оправя.
495
00:37:34,680 --> 00:37:36,671
Ти луд ли си?
Това е три пъти повече от нормалното.
496
00:37:36,800 --> 00:37:39,155
видяхте ли го Прилича на убиец.
497
00:37:39,240 --> 00:37:41,879
Момчетата наблюдават района.
Няма нужда да се страхувате повече.
498
00:37:41,960 --> 00:37:43,552
Няма секс без презерватив.
499
00:37:44,200 --> 00:37:48,193
Това е всичко. Слушай, за тази сума, той
може да те чука в задника, ако иска!
500
00:37:51,120 --> 00:37:53,873
Всичко е наред, сър.
501
00:37:58,720 --> 00:37:59,869
кълна се...
502
00:38:03,320 --> 00:38:04,799
Скрий се.
503
00:38:18,920 --> 00:38:22,879
- Къде е банята?
- Защо? Не си ли добре?
504
00:38:23,760 --> 00:38:25,830
Момичетата имат нужда да се пудрят.
забравихте ли
505
00:38:25,920 --> 00:38:27,069
да
506
00:38:27,480 --> 00:38:28,754
Ще се върна веднага.
507
00:39:18,120 --> 00:39:19,189
Искаш ли малко?
508
00:39:21,640 --> 00:39:22,675
Имате ли нещо по-малко силно?
509
00:39:23,240 --> 00:39:27,711
Не, нямам нищо друго.
Не планирах да имам посетители.
510
00:39:28,480 --> 00:39:30,152
Нямате вино?
511
00:39:31,480 --> 00:39:33,516
Нямаш ли колега
кой пие Бордо?
512
00:39:34,480 --> 00:39:37,870
Малко Côteau du Languedoc
ще свърши работа.
513
00:39:40,560 --> 00:39:42,232
Имам по-добро.
514
00:40:45,400 --> 00:40:46,719
По дяволите, да!
515
00:40:47,680 --> 00:40:49,432
Тя си тръгва. Всичко е наред.
516
00:40:54,600 --> 00:40:57,034
Реколта '36, част от историята!
517
00:40:58,240 --> 00:40:59,912
Но не е готино.
518
00:41:08,080 --> 00:41:09,479
добре ли си
519
00:41:10,520 --> 00:41:12,112
Мисля, че пих твърде много.
520
00:41:13,680 --> 00:41:15,796
Дръжте го на хладно. Ще го пием един ден.
Съжалявам.
521
00:42:40,480 --> 00:42:41,993
Вашият клиент!
- Какво?
522
00:42:42,080 --> 00:42:43,911
Казва, че си откраднал мобилния му телефон.
- Какво по дяволите?
523
00:42:45,280 --> 00:42:47,396
Какво е това?
Какво искате да направите с него?
524
00:42:47,480 --> 00:42:48,833
Искам да се обадя на родителите си.
525
00:42:48,920 --> 00:42:51,229
Нико ще ни даде своя, ако имаме нужда.
Какво още криеш?
526
00:42:51,320 --> 00:42:52,639
нищо
527
00:42:54,720 --> 00:42:57,188
- Какво е това?
- Моите спестявания.
528
00:42:57,280 --> 00:42:59,635
Върни го!
- Искаш ли да си тръгваш?
529
00:43:00,040 --> 00:43:02,270
нали И къде ще отидеш?
530
00:43:02,920 --> 00:43:05,718
Внимавай, Елена, или се заклевам
Ще говоря с Нико!
531
00:43:06,880 --> 00:43:09,474
Тогава си ти! дали е
532
00:43:09,560 --> 00:43:11,152
Ти си кучката на Нико, нали?
533
00:43:34,520 --> 00:43:35,555
Какво прави тя?
534
00:43:35,640 --> 00:43:37,596
По дяволите, не знам. Без майтап...
535
00:43:38,280 --> 00:43:39,998
мамка му!
536
00:43:42,120 --> 00:43:43,519
какво правиш
537
00:43:44,400 --> 00:43:45,799
Вижте я!
538
00:43:50,040 --> 00:43:51,268
какво правиш
539
00:43:51,360 --> 00:43:53,316
Чакахме ви
за половин час!
540
00:43:53,400 --> 00:43:54,958
Мислехме, че Бремонт те е хванал.
541
00:43:55,040 --> 00:43:57,110
Той искаше да говорим за работа.
Не можех да го оставя така!
542
00:43:57,840 --> 00:44:00,877
- Не се е опитал да влезе в гащите ти?
- Ти си луд.
543
00:44:01,520 --> 00:44:03,272
И ето го.
- благодаря
544
00:44:04,600 --> 00:44:05,953
Майната ти!
545
00:44:22,640 --> 00:44:23,868
добро утро
546
00:44:28,560 --> 00:44:29,913
спахте ли добре
547
00:44:32,000 --> 00:44:33,433
Изглежда, че си го направил.
548
00:44:35,600 --> 00:44:39,673
Вашият стар клиент Карим Брахими току-що
е доказано невинен. Той е освободен.
549
00:44:40,520 --> 00:44:42,033
Когато видите Сабо, кажете му, че всичко е свършило.
550
00:44:43,320 --> 00:44:44,958
Ти каза, че не трябва да го виждам.
551
00:44:47,000 --> 00:44:48,831
Той остави съобщение
на телефонния секретар тази сутрин.
552
00:44:48,920 --> 00:44:50,876
Той съжалява, че не е имал време
за теб вчера
553
00:44:50,960 --> 00:44:52,996
но той е свободен тази вечер, ако искаш.
554
00:44:53,840 --> 00:44:56,149
Ще пия едно кафе долу.
Ще ми помогне да се отпусна.
555
00:45:12,720 --> 00:45:14,199
Изабел.
556
00:45:16,400 --> 00:45:18,231
мога ли да говоря с теб
557
00:45:19,080 --> 00:45:20,991
Искаш ли да влезеш за минутка?
558
00:45:31,800 --> 00:45:33,028
аз
559
00:45:34,680 --> 00:45:37,990
преди три дни,
Разбих вратата на офиса си
560
00:45:39,280 --> 00:45:41,111
и се престорих, че съм ограбен,
561
00:45:41,360 --> 00:45:45,399
и тогава изтекох информация
на пресата.
562
00:45:47,200 --> 00:45:50,510
Това беше единственият начин
за подновяване на разследването.
563
00:45:51,280 --> 00:45:53,236
Това не е много почтено.
564
00:45:55,000 --> 00:45:56,956
Каква е връзката с вашето поведение
към мен?
565
00:46:00,200 --> 00:46:02,714
Арно ме видя
566
00:46:04,440 --> 00:46:05,429
и.
567
00:46:08,560 --> 00:46:11,393
Той се закани
да разкаже всичко на прокуратурата.
568
00:46:13,080 --> 00:46:15,389
Освен ако не спра да те виждам.
569
00:46:19,520 --> 00:46:22,159
Вероятно беше много шокиран
от това, което направи.
570
00:46:23,120 --> 00:46:26,829
Той го използва като извинение
да ни разделят.
571
00:46:27,520 --> 00:46:31,479
Не, мисля, че се опитва
за да защити майка си.
572
00:46:32,000 --> 00:46:33,115
Изабел,
573
00:46:34,240 --> 00:46:37,596
- не виждаш ли, че те манипулира?
- Франсоа, стига. Не можете да го съдите.
574
00:46:41,080 --> 00:46:43,469
Арно е изстрадал много
откакто баща му почина.
575
00:46:45,640 --> 00:46:48,359
Ако той се държи така,
защото той е напълно изгубен.
576
00:46:49,120 --> 00:46:50,678
съжалявам
577
00:46:51,240 --> 00:46:54,437
Съжалявам, аз... говоря зле...
578
00:46:57,040 --> 00:46:59,315
Не искам да те загубя втори път.
579
00:47:07,600 --> 00:47:09,716
Трябва да помисля.
580
00:47:23,520 --> 00:47:27,513
здравей Вярвам, че сте наясно
че снощи този идиот Дежан
581
00:47:27,600 --> 00:47:29,318
се опита да настрои брат ми?
582
00:47:29,720 --> 00:47:31,950
Знаете ли кой е отговорен
за тази глупава идея?
583
00:47:32,200 --> 00:47:34,668
Вашият приятел Делкур.
- Да разбира се...
584
00:47:34,800 --> 00:47:37,394
Ако вие бяхте свършили работата, ние не бихме го направили
трябваше да замесят Дежан.
585
00:47:37,480 --> 00:47:39,755
Имахме нужда от някакъв лост.
Можехме да хванем съдията в капан.
586
00:47:39,840 --> 00:47:41,990
Каквото и да е! брат ми!
587
00:47:43,160 --> 00:47:45,196
Благодарение на вашите трикове,
сега ще бъде предпазлив към всички.
588
00:47:45,920 --> 00:47:47,911
И така, какво правим?
589
00:47:48,160 --> 00:47:49,798
Президентът вече ми се обади
два пъти тази сутрин.
590
00:47:49,880 --> 00:47:51,711
Ситуацията е ясна.
Ако не изчезне, ще го загубя.
591
00:47:51,800 --> 00:47:54,758
Робан, ако тръгне на юг,
ти ще си първата жертва.
592
00:47:55,720 --> 00:47:58,029
Не забравяйте, че бяхте
този за настройка на двойното таксуване.
593
00:47:58,120 --> 00:48:00,918
Знаеш, че е невярно.
Вече съществуваше при президента.
594
00:48:01,000 --> 00:48:02,592
да Но никой няма да си спомни това.
595
00:48:03,680 --> 00:48:05,272
Брат ми няма да бъде измамен толкова лесно.
596
00:48:05,360 --> 00:48:07,316
И така, какво предлагате?
597
00:48:09,000 --> 00:48:11,275
Ще си помисля.
Ще ви държа в течение.
598
00:48:11,800 --> 00:48:12,949
добре
599
00:48:14,080 --> 00:48:16,310
В твой интерес е, Мартин.
600
00:48:17,840 --> 00:48:19,068
Във ваш интерес.
601
00:48:22,160 --> 00:48:23,434
- Хей!
- Как върви?
602
00:48:23,520 --> 00:48:25,158
спахте ли добре
- да а ти
603
00:48:25,240 --> 00:48:26,229
да
- Хубаво.
604
00:48:26,320 --> 00:48:30,279
Убийство в 19-ти район. Лошо е.
Те ви чакат там.
605
00:48:30,680 --> 00:48:31,715
Къде е Берто?
606
00:48:31,800 --> 00:48:33,438
Беше уморена. Тя си взе почивка сутринта.
607
00:48:33,560 --> 00:48:36,393
Искам да я видя веднага
тя пристига. Говорих с Робън.
608
00:48:36,920 --> 00:48:39,514
Госпожица Карлсон му каза
че си я последвал.
609
00:48:40,480 --> 00:48:42,675
Наистина ми писна да се прецакваш.
610
00:49:47,640 --> 00:49:49,437
Тялото е поставено в пет чувала...
611
00:49:51,320 --> 00:49:54,551
Ръцете тук.
Част от торса в този.
612
00:49:56,520 --> 00:50:00,115
Десният крак, другият крак и...
В последния...
613
00:50:00,520 --> 00:50:02,750
Да, знам. Ние ще се погрижим
от инвентара по-късно.
614
00:50:02,840 --> 00:50:05,274
Кой ти каза за това?
- Студент, който се прибираше към дома.
615
00:50:06,200 --> 00:50:08,998
Той намери своя съсед,
един Хесус Беррондо,
616
00:50:09,080 --> 00:50:11,753
почистване на кръв в стълбището.
617
00:50:12,800 --> 00:50:14,836
Сигурни ли сме, че Берондо го е направил?
618
00:50:14,920 --> 00:50:18,356
Изглежда така. Той каза на ученика
имаше бой по стълбите,
619
00:50:18,440 --> 00:50:21,671
но тъй като количеството кръв,
- не му повярва ученикът.
620
00:50:21,800 --> 00:50:24,917
Знаем ли на кого е?
- да Нестор Чартин.
621
00:50:25,360 --> 00:50:27,078
Съквартирантът на Берондо.
622
00:50:27,400 --> 00:50:30,153
Не ми казвайте, че е нарязал съквартиранта си
горе на стълбището.
623
00:50:30,240 --> 00:50:32,310
Не, той го направи у дома.
624
00:50:32,440 --> 00:50:35,750
Там е лудост.
Все още има останали малко.
625
00:50:37,480 --> 00:50:40,552
Надя, вземете докладите тук.
Ще бъдем горе с IJ.
626
00:50:52,640 --> 00:50:53,914
По дяволите
627
00:51:31,440 --> 00:51:32,714
Какво е това?
628
00:51:32,800 --> 00:51:34,279
Гениталиите.
629
00:51:46,520 --> 00:51:48,636
Господи, какво стана?
630
00:51:48,760 --> 00:51:52,639
Горкият човек. Той беше на матрака
когато пристигнах. Той беше мъртъв.
631
00:51:53,360 --> 00:51:55,715
Както казах на вашите колеги.
- И не сте го убили?
632
00:51:55,800 --> 00:51:58,997
Не, той беше мой съквартирант. аз го харесах.
Той беше мил.
633
00:51:59,680 --> 00:52:01,591
И така, защо има толкова много кръв
навсякъде?
634
00:52:01,680 --> 00:52:03,079
Защото го нарязаха на парчета.
635
00:52:03,160 --> 00:52:05,549
Сложих го в торбите
за да не бъда таксуван.
636
00:52:06,280 --> 00:52:09,556
Защото вие скачате бързо
заключения. И не съм луд.
637
00:52:10,480 --> 00:52:11,708
Не съм луд.
638
00:52:17,000 --> 00:52:19,070
Г-н Клеман.
639
00:52:23,160 --> 00:52:24,388
Какво мога да направя за вас?
640
00:52:24,480 --> 00:52:25,549
За мен нищо!
641
00:52:26,120 --> 00:52:28,315
От друга страна ще го направите
спрете да тормозите Жозефин!
642
00:52:29,000 --> 00:52:32,595
Действията ви са жалки.
Ставаш смешен, Сабо.
643
00:52:36,000 --> 00:52:38,230
какво говориш
- За какво говоря?
644
00:52:38,480 --> 00:52:41,677
Карим Брахими.
Изпратил си брат й да я заплашва.
645
00:52:41,760 --> 00:52:43,751
Това ли е вашата стратегия да я върнете?
646
00:52:43,840 --> 00:52:46,832
Не се интересувате от нейните умения.
647
00:52:46,960 --> 00:52:50,350
Не ви пука за нейните умения!
Всичко, което искаш, е тя.
648
00:52:50,720 --> 00:52:54,998
А ти какво искаш? Нейните умения?
649
00:52:56,080 --> 00:52:58,275
Или искаш същото, което искам и аз?
650
00:52:59,600 --> 00:53:04,037
Тя те възбужда, нали?
Но не можете да спечелите тази игра.
651
00:53:04,120 --> 00:53:05,439
Не си достатъчно мъж.
652
00:53:06,400 --> 00:53:08,436
Болен си, Сабо!
653
00:53:08,520 --> 00:53:10,192
Ти си болен човек и перверзник!
654
00:53:11,160 --> 00:53:13,720
Чие е мястото? Вашият или на Нестор?
Кой плаща наема?
655
00:53:13,800 --> 00:53:16,792
Никой. Безплатно е.
Принадлежи към център за реформация.
656
00:53:17,000 --> 00:53:19,514
Ние живеем тук и оправяме мястото.
657
00:53:19,600 --> 00:53:22,478
ВиК, боядисване и такива неща...
658
00:53:22,640 --> 00:53:24,790
Ще си доста зает
с цялата тази кръв по стената.
659
00:53:24,880 --> 00:53:27,758
Не, не, не, ще изчезне
с малко почистващ продукт.
660
00:53:27,840 --> 00:53:28,955
Работя добре и бързо.
661
00:53:29,040 --> 00:53:30,917
Казваш ли
Нестор не правеше много?
662
00:53:31,000 --> 00:53:32,115
Ядосал си се и си го убил?
663
00:53:32,200 --> 00:53:34,191
Не, не бях аз.
664
00:53:34,280 --> 00:53:37,750
Не бях аз. Мисля, че беше
обир в квартала.
665
00:53:38,000 --> 00:53:40,719
Има доста.
Понякога стават гадни.
666
00:53:40,800 --> 00:53:43,360
Престани, Исусе. Няма нищо
да крадеш тук, това е глупост.
667
00:53:43,440 --> 00:53:45,954
Кой би искал да те ограби?
668
00:53:46,040 --> 00:53:50,113
Може би руската мафия...
Не можете да се шегувате с тези хора!
669
00:53:50,200 --> 00:53:52,031
Или с теб, изглежда.
Защо го разряза?
670
00:53:52,120 --> 00:53:53,838
Не се ли разстроихте?
671
00:53:53,920 --> 00:53:56,832
Исках да се отърва от тялото.
Не исках проблеми.
672
00:53:57,160 --> 00:53:59,958
Искахте да се отървете от него.
Защо не се отървахте от всичко?
673
00:54:00,120 --> 00:54:01,314
Защо му пази главата?
674
00:54:01,400 --> 00:54:03,630
Той беше приятел. Исках сувенир.
675
00:54:04,120 --> 00:54:06,190
И неговия член и неговите глупости.
Да ти напомня какво направи?
676
00:54:06,240 --> 00:54:07,229
Не, не можете да кажете това!
677
00:54:09,120 --> 00:54:11,236
- Какво каза той?
- Той каза, че не е гей.
678
00:54:14,280 --> 00:54:16,475
Искаш ли цигара?
- Да, моля.
679
00:54:22,760 --> 00:54:27,436
Исус Беррондо, това е баско име.
680
00:54:27,520 --> 00:54:31,069
Да, баски, да.
От страна на майка ми са каталонци.
681
00:54:31,680 --> 00:54:33,318
Няма ли много гейове там?
682
00:54:33,400 --> 00:54:35,311
о, не Ние обичаме жените там.
683
00:54:35,400 --> 00:54:37,675
- Хей!
- Вярно е.
684
00:54:38,840 --> 00:54:40,910
Ето защо не можахте да се справите.
685
00:54:42,000 --> 00:54:44,719
Защо се навърташе около теб?
686
00:54:44,800 --> 00:54:46,552
Не знаехте, че е гей.
687
00:54:46,720 --> 00:54:48,756
какво стана
688
00:54:51,480 --> 00:54:52,469
Той докосна ли те?
689
00:54:56,440 --> 00:54:58,670
Той докосна ли задника ти?
690
00:54:59,480 --> 00:55:00,469
той ли
691
00:55:09,760 --> 00:55:10,909
Исусе.
692
00:55:11,680 --> 00:55:13,318
Напълно съм съгласен с теб.
693
00:55:13,760 --> 00:55:16,228
Шибанякът си получи заслуженото.
694
00:55:20,120 --> 00:55:21,439
Не можех да му позволя.
695
00:55:21,520 --> 00:55:24,080
Разбира се, че не бихте могли.
696
00:55:24,960 --> 00:55:27,758
аз вярвам...
697
00:55:28,360 --> 00:55:30,715
че е искал да прави секс с теб,
той те скочи,
698
00:55:30,800 --> 00:55:33,360
а ти само се защити.
699
00:55:33,440 --> 00:55:35,954
Знаете ли как се казва?
700
00:55:36,040 --> 00:55:37,792
Самозащита!
701
00:55:37,920 --> 00:55:40,559
- Нали? Така се казва.
- Да.
702
00:55:43,600 --> 00:55:46,353
Той ме докосна, когато спях.
703
00:55:46,440 --> 00:55:48,158
разстроих се,
704
00:55:50,440 --> 00:55:52,795
но той ми каза, че ще го харесам.
705
00:55:53,400 --> 00:55:55,277
Не можех да се справя с това.
706
00:55:55,360 --> 00:55:57,430
Прерязах му гърлото.
707
00:55:57,520 --> 00:55:58,919
Нарязах го на парчета.
708
00:55:59,000 --> 00:56:00,638
Глупаво!
709
00:56:02,960 --> 00:56:05,838
Той трябваше да умре! Шибан куиър!
710
00:56:12,560 --> 00:56:13,913
Току-що идвам от Aubert's.
711
00:56:14,000 --> 00:56:15,399
Беше ли разстроен?
712
00:56:15,920 --> 00:56:17,478
Свикнах с това тези дни.
713
00:56:17,560 --> 00:56:18,834
Теди, Теди! чакай
714
00:56:22,080 --> 00:56:23,069
тук
715
00:56:24,440 --> 00:56:27,159
чао
- Успех. чао
716
00:56:28,080 --> 00:56:30,071
- Кой е той?
- Това е Хесус Беррондо.
717
00:56:30,160 --> 00:56:32,196
Човекът, който наряза съквартиранта си.
718
00:56:33,200 --> 00:56:34,428
Парфюм ли носиш?
719
00:56:36,040 --> 00:56:37,314
Аз съм жена.
720
00:56:38,040 --> 00:56:39,678
Странно е.
721
00:56:41,680 --> 00:56:44,592
Надя намери нещо в нещата на Исус.
Няма да ти хареса.
722
00:56:48,920 --> 00:56:50,751
Това открихме при обиска.
723
00:56:50,840 --> 00:56:53,308
какво? хеш?
- Исус се занимаваше малко. Какво от това?
724
00:56:54,280 --> 00:56:57,477
Вижте тези носни кърпички.
Те имат инициалите JB върху тях.
725
00:56:57,560 --> 00:56:59,596
Същото като намереното
сред нещата на Татяна.
726
00:57:02,200 --> 00:57:03,952
Имаше и това.
727
00:57:04,240 --> 00:57:05,719
Фишовете за заплати на Исус.
728
00:57:05,800 --> 00:57:08,633
Работеше в кланица.
729
00:57:09,360 --> 00:57:11,555
Искаш да кажеш, че този луд
уби трите момичета?
730
00:57:11,640 --> 00:57:12,914
мамка му